跑客厅，拿来柜里放着的两包东西。汤米打开他那包一看，是一支很古怪的象牙小笛。安妮卡那一包里是一个很漂亮的蝴蝶别针，翅膀上嵌着红的、蓝的和绿的宝石。

“亲的！”她说，“你们也应该收你们的生日礼！”

安妮卡、汤米和大吃特吃。安妮卡说，如果中国糕饼这样好吃，她长大了一定要到中国去。

倒好了一杯杯掼油巧克力，大家正要坐下，可汤米说：

把卡片拿到鼻底下，说：

等到他们吃饱喝足，也吃完了它的一份，脆抓

“特格先生邀请长袜小。”

“纳尔逊先生邀请特格小。”

于是说，汤米写下来：

“特格先生就是我。”他神气地说着，把写好的卡片给看。接着他写第二张：

看着他们，觉得很奇怪。

“不，当然可以送，”汤来说，“不过很少见。可我很兴收礼。”

“邀请留在角落里吃饼和糖。”

“当然不是，我把纳尔逊先生给忘了。”汤米说。接着他坐在木箱上写了一张卡片。

“也应该有张卡片，”斩钉截铁地说，“即使它不能坐在桌旁边！”

“快办。”说。

“胡说八，”说，‘你以为纳尔逊先生是小吗？”

“妈妈和爸爸请客人吃饭，先生们总要拿到一张卡片，上面写着他该请哪位女士席。我想咱们也该这么办。”

“不过咱们这么办也很有难，因为先生只有我一个。”汤米有犹豫。

汤米和安妮卡小心添净他们的杯，然后把它们扣在上。

“今天可不是我们的生日。”安妮卡说。

现在人人都有了生日礼，该在桌旁坐下来了。桌上摆好了一大堆又一大堆糕饼和小面包。糕饼的样很古怪，可说中国糕饼就是这样的。

“你念念这个，有什么意见告诉我！”

“我也是的。”安妮卡说。

“不错，是我的生日，因此我想我也应该送给你们生日礼。难你们的教科书上写着我过生日不可以送你们生日礼吗？难这同惩罚表有什么关系，说不可以送吗？”

“一也不能浪费。”她说。

既然没意见，汤米就向伸手，他们走到桌边。纳尔逊先生没有邀请安妮卡的表示，她脆把它举起带到座位上。可是它不肯坐椅，就坐在桌上。它也不要喝掼油巧克力，给它倒了一杯，它双手捧着，喝起来了。

纳尔逊先生喝完了他那杯，把杯翻过来扣在自己上。一见，上照办，可杯里的巧克力还没喝光，脑门上一小棕的下来，到鼻那里，伸把它止住了。

把摇辆转了又转，把什么都忘了。可是她忽然想起一件事。

行礼，接着两人同时拿着绿包包送给她，说：“祝你生日快乐！”谢过他们，迫不及待地打开包包。里面是个百音琴！兴得疯了。她拥抱汤米，她拥抱安妮卡，她拥抱百音琴，她拥抱包过百音琴的纸。接着她转百音琴的摇柄，丁丁东东地响起了歌声，听下来是《啊，你亲的奥古斯丁》。