繁体
“什么?”那青年女郎用一
庄严的语气问伯爵以前从未见过她用这
气这使他吃了一惊。
“是的我不是应该先准备好吗?亲
的朋友?你昨天离开我以后又去
些什么呢?”
“我到托多尼俱乐
去那儿正如我所预料那样我找到了波尚和夏多·勒诺。我向你坦白承认我是去找他们的。”
海黛苦笑了一下摇摇
。“你想到死了吗大人?”她说。
“那么如果你死了”她说“把你的财产遗赠给别人吧。”
正当他写完最后一行的时候他
后的一声尖叫把他吓了一
笔吓得松手掉了下去。“海黛”他说“你都看到了吗?”
“为什么不是一切都安排好了吗?”
“嗯假如我遇到了任何的不幸”基督山答
“我希望我的女儿幸福。”
“你不是初次见到我的那一天见到他的吗?”
“什么!”莫雷尔说“你死?”
“谢谢你莫雷尔。”然后
了一下门铃“喂”他对
来的阿里说“把这个拿去送给我的律师。这是我的遗嘱莫雷尔。我死了以后打开看。”
“我们只是相识而已伯爵。”
“在昨天那场挑衅中我始终注视着你昨天晚上我整夜地回想你那
定的表情于是我对自己说正义一定是在你这边的不然你是不会那样镇静。”
“但是莫雷尔阿尔贝不是你的朋友吗?”
“是的不错要不是你提醒我我已记不得了。”
“我要去旅行一次好孩
”基督山带着一
忧郁、充满无限温情地神
说“如果我遭到任何的不幸——”伯爵停下来。
基督山无法不被
动;但他并不伸手给那青年却是去拥抱他。“莫雷尔”他说“今天是一个快乐的日
能得到象你这样一个人真挚的
。早安艾曼纽那末你们和我一起去吗
西米兰?”
“我把两千万遗赠给我的旧东家
赛船商比埃尔·莫雷尔的儿
驻阿尔及利亚骑兵队长
西米兰·莫雷尔他可以将其中的一
分转赠给他的妹妹尤莉和妹夫艾曼纽如果他不认为这
财产的增加会减少他们的快乐的话。这两千万财产藏在我基督山的岩窟里伯都西奥知
那个岩窟的秘密。如果他还没有心上人的话他可以和亚尼纳总督阿里的女儿海黛结婚这样他就实现了我最后的希望了。海黛是我用一个父亲的
来抚养她的而她也象一个女儿一样的
我。这份遗书已写明海黛继承我其余的财产——包括我在英国、奥地利与荷兰的土地和资金以及我各
大夏别墅里的家
;这笔财产除了那两千万和赠给我仆人的遗产以外依旧还值六千万。”
“但假如是我错了呢?”
原来海黛早已被照到脸上的曙光唤醒起
走到伯爵
后但伯爵并没有听到地毯上那轻微的脚步声。“噢我的大人”她说“你为什么要在这个时候写这
东西呢?你为什么要把你的财产全
遗赠给我呢?难
你要离开我了吗?”
“听我说伯爵这件事很严重而且
“唉!”他万分沮丧地喃喃地说“那末我本来也许可以得到的。”于是他把海黛抱到她的房间里吩咐她的待女照顾她再回到他的书房里;这一次他立刻把门关上然后把那撕毁的遗嘱重新抄写一遍。当他快要抄完的时候他听到前院里驶
一辆
车。基督山走到窗
看见
西米兰和艾曼纽走下车来。“好!”他说“时间到了。”于是他用三颗火漆封住他的遗嘱。过了一会儿了他听到客厅里有声音了就走过去亲自打开门。
“你还怀疑吗?”那青年队长说。
他把这份遗嘱撕成四片抛到房
中央。然后接着
疲力尽了跌倒在地板上但这一次不是睡了过去而是昏了过去。伯爵俯下
去把她抱起来;望着那个纯净而苍白的面孔那一双可
的闭拢的
睛那个窈窕的、一动不动的、外表上似乎毫无生气的
他忽然有了一个念
;或许她对他的
并不是一个女儿对一个父亲的
。
不能就这样和她告别我不能不把她托给一个人就这样死掉。”他又回到他的座位上接下去写
:
莫雷尔已等在客厅里了他比约定的时间早来了二十分钟。“我或许来得太早了伯爵”他说“但我坦率地承认我整夜未眠我家里的人也都和我一样。我要看到您
力充沛才能放下心。”