繁体
}
if (obj。style。display=="none" || obj。style。display=="") {
五、六、七三句,全为揣想之辞。“檀车”是檀木制作的役车,或者说是以檀木为
的车。《魏风·伐檀》篇“坎坎伐檀”、“坎坎伐辐”、“坎坎伐
”诸句可以印证。戍役时间那么久,想像所乘役车早已破旧,拉车的四
也已疲困,再也不能继续役作了。如以此为前提,则自然得
结论:征夫回家的日
不远了。有人认为“幝幝”与“啴啴”同义,是车声。这似乎听到了征夫归途中的车
动的轧轧声,疲惫四
艰难奔跑的特特声,它同样反映
女方忧思劳瘁的情貌,不过想像中彼此的距离要比前说更近了。
对此诗主诉者是谁,说法颇不一致。《
序》说:“杕杜,劳还役也。”这是说全诗是戍役者的
吻,是男思女。不论是女思男还是男思女,在诠释时都会遇到一些麻烦。如说女思男,则一、二、三章的“我”就没有男思女的解释来得直接。如说男思女,则“女心伤止”“女心悲止”的“女”又较别扭;而三、四两章以男方
吻去解释,更难圆其说。变通的办法是将写男的方面“继我时日”、“征夫遑止”等句作为女方的猜想,或者将写女的方面“女心伤止”、“女心悲止”等句以及三、四两章当作男方的猜想去理解以求前后统一。但两者相较,似还以女思男较为通畅,而第三、四两章传统上亦从女思男角度去理解。